成意十足

      最近這一兩個月，不小心看完了傳說中的經中之王《妙法蓮華經》，自己都覺得很詫異，而法華經真不愧是經中之王，內容宛如精采的小說一樣，翻譯這本經書的鳩摩羅什真的翻的很好，文字精練、平實暢達，具有很高的文學價值，舉個例子來說，像是《譬喻品第三》後面有一段在描寫火災的偈：
　
      「......於後舍宅，忽然火起。四面一時，其炎俱熾，棟梁椽柱，爆聲震裂，摧折墮落，牆壁崩倒。諸鬼神等，揚聲大叫，雕鷲諸鳥，鳩槃荼等，周章惶怖，不能自出。惡獸毒蟲，藏竄孔穴，毘舍闍鬼，亦住其中，薄福德故，為火所逼，共相殘害，飲血噉肉，野干之屬，竝已前死。諸大惡獸，競來食噉，臭煙烽燎，四面充塞。蜈蚣蚰蜒，毒蛇之類，為火所燒，爭走出穴，鳩槃荼鬼，隨取而食。又諸餓鬼，頭上火燃，飢渴熱惱，周章悶走，其宅如是。......」　
　
      這段把火災的場景寫的歷歷在目，當我看到這段的時候感覺就好像正在看著這場火災發生一樣!!!!!!看完整部法華經，真的是看的大呼過癮，心中有好多好多的想法想要寫，現在就等考完，我打算 要開始好好寫我的心得。
　
PS.  胡適先生在《一個最低限度的國學書目》中，將鳩摩羅什的譯本列在「思想史之部」之中的一本，看完這份書單之後，真的覺得自己讀的書還是太少了Orz，雖然說有很多是已經看過了白話的版本，可是我這人就是怪，總是想看看原典，有原典看，為何不看原典??為何要看別人的體悟，而不看自己的體悟呢??不過我想現在很多人應該都達不到這份書單的「最低限度」吧??期勉自己可以再多看點書!!!!!!
　
Reference:胡適：一個最低限度的國學書目