成意十足

我有個去瑞典林雪坪大學(Linköping University)留學的學弟前陣子換了一隻新表，上面有著奇怪的文字與圖案：

學弟說它自己也不知道上面到底寫的是啥，不過我印象中有見過這種文字，最特別的是還是在我以前念研究所時候的古典力學課本中出現，啥？研究所課本用這種文字寫？那台灣誰看得懂呀！當然不是，是出現在作者的前言裡面最後面的幾行字，那時候我老師講說這是希伯來文，什麼意思我已經忘了，只記得種文字長得非常奇特。

那錶中的文字「גולני שלי」到底是什麼意思呢？我問了一下 Google 大神的翻譯機，他的意思是「我的戈蘭」，而且這種文字跟阿拉伯文一樣，是由右向左書寫。

「我的戈蘭」其實是以色列國防軍中最精銳的戈蘭旅的旅歌，中間黃底綠樹的圖案則是該旅的旅徽，黃底代表是的第一個由農民所組成的旅，中間的有著深根的綠樹則是橄欖樹，象徵堅持守護著領土。該旅成立於 1948 年第一次中東戰爭，幾乎參與了自以色列建國以來所有大大小小的戰爭，以強大的戰鬥力和犯上而著稱，聽起來就是個很難搞的部隊呀 XD